新宿伊勢丹５F（センターパーク/ザ・ステージ＃５）猫田ツナ子雑貨店にて
VOLGAの猫達もお取り扱い頂いております。
今イベント初お披露目の商品もございます、皆様よろしくお願いします。

期間：1月10日〜1月23日まで

※在廊:1/20,1/21 (14:00-18:00) 2日間のみ。

■伊勢丹新宿店 ブログ
「猫田ツナ子雑貨店」＆「いちゃきな金沢」開催中！
今週のザ・ステージ＃5
http://isetanparknet.com/news_event/living.html

伊勢丹新宿店さんのLIVING FLOOR NEWSが更新されました！
いろんな猫雑貨が集結した売り場になっております。
猫好きの方、必見です！
http://isetanparknet.com/news_event/living.html

#猫田ツナ子雑貨店　#戌年だけどやっぱり猫が好き　#isetanvmd　#VOLGA #セミョンくん　#Semyoncat

VOLGA実店舗はしばらくご不便をかける運営状態ですが、
年明け早々に伊勢丹 新宿店様の方でイベントがございます。
御来場をお待ちしております。

「猫田ツナ子雑貨店」
伊勢丹 新宿店 ５F （センターパーク/ザ・ステージ＃５）
1月10日（水）〜 1月23日（火）
※1/20 , 1/21 (14:00-18:00) 2日間のみ弊社担当が在廊致します。

昨年の繁忙期に営業予定がはっきりせずご迷惑をお掛け致しまして、
申し訳ございませんでした。

年末の反省を致しまして、１月より大規模な改装を行うとことに致しました。
そのため当分の間、店舗は御予約来店にて対応をさせて頂きます。
工事も入る可能性もあるため改装完了時期はまだ未定ですが、
１月〜２月くらいまでの長期におよぶ可能性が高いです。
しばらくの間、ご不便をお掛け致しますが、御理解・御協力お願い致します。
改装終了のお知らせはHP, SNSにてお知らせ致します。

御来店のご相談に関しましては、平日 10:00〜18:00まで事務所は裏の方で
営業をしておりますので、時間内にお問い合わせをいただくか、メールの方
でお問い合わせをお願い致します。

※業者様 へ
御商談のお申し込みを事前に担当にお取り頂ければ問題ございません。
改装中につき、至らない点も多々有るかと思いますが、
お問い合わせお待ちしております。

VOLGA & Co.

1月のショールーム 兼 実店舗の営業日・営業時間は現在のところ未定となっております。
恐れ入りますが、お出かけ前にお問い合わせ下さい。

※ 事務所 営業日・時間：平日 10:00 – 18:00
事務所は1月5日（金）より営業再開となります。

11月も臨時休業が多くご迷惑をおかけ致します。

作業中・外出中が多くご対応がままならず、本当に申し訳なく思っております。
お出かけ前にご一報を頂ければ、日程・時間の調整を致しますので、
お問い合わせください。土日休日、営業時間外のご訪問に関しましても事前に
ご相談を頂ければと思います。

今月も中は常に荷物で混み合った状態ですので、
来店をご希望の場合は事前にご一報を頂けると助かります。

いつもご不便をおかけし申し訳ございません。

※事務所 営業時間：平日10:00 – 18:00）
ショールーム 兼 実店舗は休業多いのですが、
事務所の営業日・時間は平日10:00-18:00となっております。
ショールーム 兼 実店舗の営業時間の確認、お仕事の件など
お問い合わせください。お問い合わせお待ちしております。

10月28日（土）ロシアの絵本 カランダーシさんの方で
弊社協力イベントがございます。
前回、3月に満員御礼でご好評を頂きました、
カランダーシさんでのワークショップが今回も実現しました！
今回初のワークショップあり、定番のワークショップあり、
懇親会ありで、一度参加された方も楽しめる内容となっております。

今回は、なんと３部制のロングランです！
ほぼ一日かけたイベントなので、
全て異なる内容なので複数参加されても◎！
手を動かすのが苦手な方向けに、
夕方から「マトリョーシカを知る親睦会」
もご用意がございます。
※各回、日本語でロシア語でお楽しみ下さい。

2017年10月28日(土)　ワークショップ カランダーシ主催 編

【3部制】

・1部 10:00～13:00
「伝統柄マトリョーシカ5個組 絵付け」の詳細はこちらをご参照

・2部 14:00～17:00
「ジェットマロース 絵付け」の詳細はこちらをご参照

・3部 18:30〜20:30
「マトリョーシカを知る親睦会（軽食付き）」の詳細はこちらをご参照

・お申し込み：ロシアの絵本 カランダーシ　http://karandashi.ocnk.net

【お問い合わせ】
VOLGA & Co.　info@volga-co.com

【土曜日参加が難しい方へ】
平日、10月26日（木）・11月2日（木）のコースもあります！
日本ユーラシア協会主催

大阪発の今年初めて開催されるイベント、
「とよなか ロシア祭り」のワークショップ部門に参加致します。
お申し込みお待ちしております。

お申し込み：一般社団法人 豊中青年会議所
TEL：06-6855-5353　FAX：06-6857-5720
toyonaka.jc@cyber.ocn.ne.jp

日時：2017年10月14日（土）
場所：せんちゅうパル
・第１部：11:00〜
・第２部：14:30〜
（所要時間 2.5〜3ｈ）

関西方面の皆様のお越しをお待ちしております。
弊社はワークショップの開催のお手伝いですが、
マトリョーミンの体験イベント、ロシアの食べ物、音楽、雑貨など
楽しみが盛りだくさんのイベントとなっております。

祝 ロシア総領事館設置40周年「とよなかロシア祭」
主催：一般社団法人 豊中青年会議所
http://www.toyo-jc.com/

【ワークショップの内容】
使用素材：11cm ３個組（予め線が入っているもの）
① 顔を描きます
② 柄を入れます
③ 頭巾とエプロンの部分を塗ります
④ ニス塗り（天候・気温によりお時間を頂くことがあります）
※完成時間は若干ずれ込むこともございます。

10月26日(木)・11月2日(木) の２日間、日本ユーラシア協会さんの方で
弊社協力イベントがございます。
今回はセミョーノフ式のマトリョーシカ絵付け教室のクリスマス編
ということで「ジェットマロース」を作ります！
以前、ご参加された方も楽しめる内容となっております。
セミョーノフ式の絵付、独特な万年筆使い、柄描きなどを再び体験
してみてはいかがでしょうか？

もちろん、初めての方もセミョーノフ式の絵付を体験してみては
いかがでしょうか？

※各回、日本語でロシア語でお楽しみ下さい。

【日程】
10月26日(木)・11月2日(木)

【時間】
14:00 〜（所要時間 ３時間程度）

【場所】
東京ロシア語学院（小田急線：経堂駅）

【内容】
白木の状態のマトリョーシカからニス塗り完成までの6工程を行います。
工程：①線入れ　②顔入れ　③柄入れ　④塗装　⑤渦巻き仕上げ　⑥ニス塗り(1回)

（参加特典）
① ロシアン・ティータイム （ロシアのお菓子付）
② 講師デニス先生のロシアお土産

・サイズ：高さ 13cm 3個組（本ワークショップ用に特注したサンタさんの素材を使用します）
・道具貸出・材料費全て込み（セミョーノフ工場で実際に使用している道具・絵の具を使用します）
・ニスの乾燥まで待ち頂くのが難しい方、後日お渡し(無料) または配送を承ります(配送の場合、送料別途)

※汚れても良い服装、エプロンのみご持参ください

参加費用　¥4600（税込）

・お申し込み：日本ユーラシア協会　info@jp-euras.org

【お問い合わせ】
VOLGA & Co.　info@volga-co.com

【平日参加が難しい方へ】
10月28日（土）のコースもあります！
カランダーシ主催編