10月21日(土)・10月22日(日) の２日間、西宮に新規オープンした
BONbazaar 西宮ガーデンズ店さんで弊社協力のワークショップがございます！
多くの皆様のご来店お待ちしております。

【募集概要】

マトリョーシカ絵付け教室 ～ロシアより愛をこめて～

日時：2017年10月21日（土）・10月22日（日）

時間：午前の部　AM11時より3時間程度 ・ 午後の部　PM3時より3時間程度

料金：1名あたり3,800円（税別）

内容：高さ11cm 3個組を絵付けします（顔・絵柄・服装の絵付け～模様つけ～ニス塗り）

講師：デニス・コロトニフ先生

協力：VOLGA&Co.

・必要な道具は全て参加費に含まれています
・汚れても良い服装、エプロン等をご持参ください
・ニスの乾燥をお待ちいただくのが難しい場合は、後日店舗にてお受け取りいただけます

BONbazaar / ボンバザール（西宮ガーデンズ店）
※ご予約はお店に直接お電話、または、下記のページよりお申し込み下さい。
TEL:0798-31-2805
http://bonbazaar.jp/workshop/

使用する素材（11cm ３個組 補助線があるもの）

完成予定図（若干、完成時と異なる部分がございます）

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

1)zuiun（ズイウン）金沢店 編
・日時：3/12（日）2部制 （１部　10時～ 2部　15時～）
・定員：各部15組（2名1組でお申込み）
・場所：石川県金沢市
・詳細：こちらをご参照
・お申し込み：zuiun（ズイウン）　http://zuiun.jp/

2)ロシア絵本「カランダーシ」主催 編
・日程：3/18（土）
・時間：1部　10:30〜12:30分　 ２部 14:00分〜16:30
・場所：東京都杉並区
・お申し込みページ：1部　午前の部　２部　午後の部
・ロシア絵本「カランダーシ」 http://karandashi.ocnk.net/

3)ユーラシア フェスタ（イベント＆ワークショップ）
・日程：3/26（日）
・時間：11:00〜19:00
・場所：日本ユーラシア協会本部（東京ロシア語学院）
・最寄り駅：小田急線 経堂駅
・イベント詳細は　こちら
・日本ユーラシア協会　http://jp-euras.org/ja/

【マトリョーシカ集合写真①】
皆様のセミョーノフのマトリョーシカが出来上がりました！
※一番右は先生が見本で描く練習台に使われた子↓
（コワい顔ですが、ワザとこの顔になりました！）

【マトリョーシカ集合写真②】
姉妹でご参加頂きましたお２人のストラップのツーショット。
製品にはない丁寧度。完成度が高いですね！

【マトリョーシカ集合写真③】
実際の製品も顔が異なって出来上がりますが、
こちらの作品も3体とも画風が違いますね。
実際のセミョーノフ製品らしい作品となりました！
※背後に先生の見本が3体を見守る集合写真

【講座の様子】
紙に手本を書き、練習後マトリョーシカに書きます。※お花の花びら一つ、葉っぱの葉１つをとっても、
それぞれ習字のように書き順があるのです！

ユーラシア協会さん主催の絵付教室にご参加頂いた皆様、
大変暑い中ご参加頂きまして、ありがとうございました！

８月開催に本郷三丁目の雑貨屋Mitteさんにて開催しました
ワークショップでは、大変な猛暑の中、多くのご参加を頂き
ありがとうございました！
（お詫び：すっかり、御礼レポートの更新が遅れまして、すみません…）

【ある日のマトリョーシカ集合写真】
中央の眉毛が濃い子は先生が、教えながらお手本を描いた子です。
教室で生徒さんからは「ボス」、先生は「ブレジネフさん」と呼ばれた人気者でした。
（お手本を描くときに墨が出過ぎて偶然眉毛が太くなってしまいました）

この日のブームは黒い水玉の模様付。
渦巻き模様に混ざって、点の複合体が謎のメッセージのよう？！

キリッとした横顔。

また別の日は一人として同じマトリョーシカがいない状態に…

【塗り絵チームの様子】
塗り絵チームとお花を描くチームに別れて製作をしました！

キリッ！
観月ありささん似と塗り絵の受講生さんから絶賛された、
塗り絵素材のベースの子。

※一部、終わらなかった受講生様へ
開店記念イベントへ途中のマトリョーシカをお持ち込み下さい。
今回のイベントの日程だけになりますが、特に追加料金を頂かず、
続きをお描き頂けます。詳しくは、以下のリンクで！

店内での開店記念イベントのご案内

７月開催のワークショップでは、お忙しい中多くのご参加を頂きありがとうございました！
力作揃いの作品にロシアの職人さんも毎回目を輝かせておりました。
楽しいひとときをありがとうございました。

実演をする先生。

力作の制作過程（１）

力作の制作過程（２）

力作の制作過程（３）

こんな個性的なセミョーノフ・マトリョーシカも登場！

独創的な作品もいいですねぇ・・・。

ある日の参加者様の完璧なセミョーノフ・マトリョーシカ達の集合写真。
お顔の感じが優しい…是非、日本でも量産して頂きたいですね。

渦巻きを作る先生。

渦巻きの跡…

哀愁溢れる乾かし姿。

（P.S.）

日本ユーラシア協会さんが取材に来て下さいました。
暑い中、ありがとうございました。

8月のワークショップもございます！
まだ、募集をしておりますので、
よろしくお願いします！
応募の詳細はこちらから↓↓↓

セミョーノフ マトリョーシカ絵付け講座（in 雑貨屋ミッテ 本郷）

本郷三丁目（東京メトロ）の雑貨屋ミッテさんにてイベントを行います。
ミッテさん秘蔵のヨーロッパの雑貨をコレクションをご覧になりながら、
セミョーノフのマトリョーシカ絵付け職人のワークショップをお楽しみ下さい。

まだ、当店はリフォーム中につき、開店は少し先ですが、
ミッテさんの方にて弊社新商品の展示も行う予定です。
（当店は８月中の完成を予定しております）

【イベント概要】
【1】 塗り絵コース（90分）　料金：3,800円（税別）
材料11cm 白木5個組　

あらかじめ描かれた線に沿って色を塗ったり、簡単な柄を描いて頂きます。
マトリョーシカの下絵については以下のA or Bからお選び下さい

【2】 絵付けチャレンジコース（120分）料金：4,800円（税別）
材料　9cm 4個組　または 11cm 5個組　（お好みのタイプを使用）
白木のマトリョーシカにペンで線を引くところから、彩色、仕上げまでを体験頂きます。
一番外側のマトリョーシカを完成させることを念頭に絵付け指導をしますので、
制限時間内で全ての中身が仕上がらないことが予測されます。予めご了承下さい。

※ペンはロシアセミョーノフ工場から持ってきた万年筆、「アニリン」という塗料を使用します。
※おまけのティータイムにはロシアのお菓子が振る舞われます！

【募集日時】 　各コース定員5名（7月20日現在の予約状況）
・8/6（土）　
コース【1】 10時30分～12時00分　（講座90分＋ロシアのティータイム30分）
コース【2】 14時00分～16時00分　（講座120分＋ロシアのティータイム30分）★満席

・8/7（日）
コース【1】 10時30分～12時00分　（講座90分＋ティータイム30分）★残２席
コース【2】 14時00分～16時00分　（講座120分＋ティータイム30分）

【申し込み先】　info@volga-co.com
①ご希望の日時とコース
②ご希望のマトリョーシカ材料
→ 塗り絵コースはA または B
→ 絵付けコースは9cm 4個組　または 11cm 5個組
③氏名　④電話番号　　をメールに必ずお書き下さい。
各コース5名様まで、定員になり次第受付終了させて頂きます。

【当日の持ち物】
基本の絵の具、材料費は料金に含まれています。
（塗りたい絵の具等がありましたらご持参下さい）
＊エプロン、汚れても良い服装でお越し下さい。

便宜上、それぞれ午前/午後の講座を設定しましたが、
ご都合の悪い方は個別に対応させて頂きますのでご相談下さい。
お問い合わせ先：　info@volga-co.com

6月11日 夏のバザール前半に
「セミョーノフ伝統柄ストラップ作り ワークショップ」
を開催致しました！

ペンは先生が工場から持って来た万年筆、筆は先生が加工した特殊な筆を使います。

絵の具はセミョーノフ工場で使われている「アニリン」という塗料を主に使用します。

線を引いてから、模様を描きます。
（最初は紙に描いて練習します）

柄を描いたら、セミョーノフのシンボル色の黄色と赤の塗料を塗ります。

＜おまけ＞
時間が少しあったので最後に、最も楽しい行程・渦巻きのスタンプを押しました。
※工場の製品でも渦巻きがないのもあります、こちらはお好みです。

※失敗しても大丈夫、だいたい補修できます！

＊ご参加頂いた皆様へ＊
急な告知にも関わらず、お集まり頂きありがとうございました！
次回は早めの告知を心がけます。