先週末にロシアは旧正月を迎えました。
長い冬休みを終えて先週末から初仕事の方々も。
本年度もよろしくお願い致します。

蔦屋書店 浦和店にてお取扱いが始めました！
ロシア関係の書籍も一緒に並ベて頂いております。
お洒落な空間で本とマトリョーシカのコラボレーションを
クリスマスまでの期間限定でお楽しみ頂けます。

https://tsutaya.tsite.jp/store/detail/1347/

FRAPBOIS 中目黒店にてVOLGA製品、セミョーノフ工場の製品のお取り扱いを頂いております。クリスマス商品も揃っておりますので、秋服のお洋服と一緒にお買い物をお楽しみください。

FRAPBOISさんの秋冬コレクションでロシアの伝統工芸品マトリョーシカの絵柄のセーターも発売されております。

ブログにモデルさんと共にご紹介を頂いております。
https://frapbois.jp/shop-blog/nakameguro/72754/

株式会社アミナコレクションさんが運営する文化発信サイトにVOLGAが寄稿協力・監修をしている記事の連載が始まりました。Amina Flyers編集部の皆様の手によって大変わかりやすセミョーノフ工場のマトリョーシカ作りが紹介されております。宜しければ皆様ご覧ください。
https://aminaflyers.amina-co.jp/list/detail/214

Amina Flyersでは株式会社アミナコレクションさんが展開するブランドが取り扱う日本や世界中の様々な商品に纏わる背景や文化を紹介しています。
まだ海外旅行が解禁されていない現状ですが、日本いながら海外旅行気分をした気分をお楽しみください。
https://aminaflyers.amina-co.jp/

VOLGA製品を取り扱っているブランド店舗一覧
欧州航路
・欧州航路（本店）　-YOKOHAMA- 
・欧州航路　赤レンガ店
・欧州航路　有明ガーデン店
※通販：https://www.cayhane.jp/shop/c/c03

CIBONEさんにて好評を頂いている、SVALIN VASEの新色が発売されました。CIBONE(表参道)、CIBONE CASE(Ginza SIX)にて好評発売中です。

試作を重ね厳選した新色は、偶然にも夏が旬の草花との相性が素晴らしい、
茶色と黄色の２色展開。
茶色と黄色のフラワーベースに夏の草花を迎えてはいかがでしょうか？
実物をCIBONEさんの洗練された流行が光る優雅な空間でご覧ください。

※Svalinとはロシア語で「強い」「勇敢な」という意味。

・CIBONE HP
　https://www.cibone.com/

業者様は名刺のみでご入場頂けます。
VOLGA&Co.宛にご商談の旨を受付にてお伝え下さい。
感染対策をご確認の上、ご来場ください。
https://socalo.jp/covid-19/

SOCALO TOKYO 10
https://socalo.jp/

開催日程：
2021年6月30日（水）〜7月2日（金）
6月30日（水）10時〜18時
7月1日 （木）10時〜18時
7月2日 （金）10時〜16時

＊東京ビックサイトで開催されるライフスタイルエキスポと同日開催ですが、今回は開催場所がビックサイト近くのTOCビルとは異なりますのでご注意下さい。

開催場所：
東京都立産業貿易センター台東館 5F
〒111-0033 東京都台東区花川戸2-6-5
＊感染拡大予防策を実施の上開催を予定しています。
＊今後の状況次第では変更の場合もございます。

Today’s Specialさん全国各店舗にてお店監修のオリジナルのロシア製の
花器が好評発売中です。

ロシアの工場で作られている従来の既製品は大きくて存在感があり、
本国ロシアや欧米の一般家庭で向けの商品。
しかし日本の一般家庭でお花を飾るには大きくて存在感があり過ぎた。

既製品の風合いはそのままに日本の日常生活で受け入れられる製品像を
模索する試みが始まる。
創造をデッサンでカタチにして色鉛筆で描く日本のデザイナーさん…
次々とその要望を実行して魅せるロシアの無名の熟練工…
そして、誕生した可愛らしい大きさと形の名器たち。

お花のある毎日を楽しむための花器を探しに
お店へお出かけください。

Today’s Special　各店舗
「FLOWERS」
2020年2月14日(金)～3月12日(木)
自由が丘
渋谷ヒカリエ
ルミネ新宿2
2020年2月15日(土)～3月13日(金)
日比谷ミッドタウン
京都
神戸

CIBONEさんセレクトのオリジナルカラー展開のSVALIN VASEが発売されました。CIBONE(表参道)、CIBONE CASE(Ginza SIX)にて好評発売中です。

ロシアのガラス工場に数ある型の中から厳選し選び抜かれた型。
何度もこだわって試作を繰り返した５つの色。
ロシアでの商品開発へ情熱と、伝統と熟練の技術が生み出した名器。

CIBONEさんの洗練された流行が光る優雅な空間でご覧ください。

※Svalinとはロシア語で「強い」「勇敢な」という意味。

・CIBONE HP
　https://www.cibone.com/

CIBONE 青山店、銀座SIX店にて大変好評を頂きました「ガラス マトリョーシカ(小物入れ)」が4/8発売anan No.2196でご紹介を頂いております。

該当の商品は現在弊社ショールームにも展示しております。お越しの際は大変お手数ですが、営業日・時間をお電話かメールでご確認ください。
CIBONE様店頭の在庫に関しましては、大変お手数ですが各店舗様へお問い合わせをお願い致します。

※山崎賢人さんが表紙です。

CIBONE 銀座SIX店

Yokohama FM の囲碁将棋さんがDJを勤める番組 「KANAGAWA HAPPY TOWN」でご紹介頂きました。
https://www.facebook.com/KanagawaHappyTown/
囲碁将棋さんのお二人にせっかくご訪問を頂いたのですが、放送日が大規模な棚卸しと貨物の到着と重なってしまいましてHPでのご紹介が遅れてしまい大変失礼しました。

また、番組をご視聴頂きご訪問を頂きましたお客様、
この場を借りて御礼申し上げます。

＜撮影の様子＞
楽しくマトリョーシカをご紹介頂きいつも静かなショールームが大変賑やかになりました。また、いつもながら大きな荷物で散らかっており、片づけに時間を要しましてスタッフの皆様にもご迷惑をおかけ致しました。